https://wikem.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AAnal_fissure%2F2%2Fes 2026-04-20T14:50:06Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.38.2 https://wikem.org/w/index.php?title=Translations:Anal_fissure/2/es&diff=382843&oldid=prev 2026-01-18T00:13:27Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:13, 18 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Human anus-en.png|thumb|Anatomía del ano.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Human anus-en.png|thumb|Anatomía del ano.]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Gynecological diagnosis (1910) (14798113703).jpg|thumb|Anatomía de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>fisura anal.]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Gynecological diagnosis (1910) (14798113703).jpg|thumb|Anatomía de fisura anal.]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Rotura </del>lineal superficial del canal anal desde la línea dentada <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">o por debajo de ella </del>hasta el <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">borde </del>anal</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ruptura </ins>lineal superficial del canal anal desde<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/en </ins>la línea dentada hasta el <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">margen </ins>anal</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Puede deberse al paso de heces duras, diarrea frecuente o abuso</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Puede deberse al paso de heces duras, diarrea frecuente<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>o abuso</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La causa </del>más común de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sangrado </del>rectal <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">doloroso</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Causa </ins>más común de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hemorragia </ins>rectal <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dolorosa</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*En &gt;90% de los casos<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>las fisuras anales ocurren en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>línea media <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">posterior</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*En &gt;90% de los casos las fisuras anales ocurren en línea media <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">posteriormente</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Fisura no <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cicatrizante </del>o que no se <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encuentra </del>en <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la </del>línea media sugiere <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un </del>diagnóstico alternativo (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">por ejemplo, enfermedad de </del>Crohn, malignidad)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>**Fisura <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que </ins>no <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cicatriza </ins>o <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">una </ins>que no se <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ubica </ins>en línea media sugiere diagnóstico alternativo (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ej. </ins>Crohn, malignidad)</div></td></tr> </table>

Ostermayer https://wikem.org/w/index.php?title=Translations:Anal_fissure/2/es&diff=381537&oldid=prev 2026-01-12T23:43:46Z

<p>Created page with &quot;<a href="/wiki/File:Human_anus-en.png" title="File:Human anus-en.png">thumb|Anatomía del ano.</a> <a href="/wiki/File:Gynecological_diagnosis_(1910)_(14798113703).jpg" title="File:Gynecological diagnosis (1910) (14798113703).jpg">thumb|Anatomía de la fisura anal.</a> *Rotura lineal superficial del canal anal desde la línea dentada o por debajo de ella hasta el borde anal **Puede deberse al paso de heces duras, diarrea frecuente o abuso *La causa más común de sangrado rectal doloroso *En &gt;90% de los casos, las fisuras anales ocurren en la línea media posterior **Fisura no cicatrizante o q...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[File:Human anus-en.png|thumb|Anatomía del ano.]]<br /> [[File:Gynecological diagnosis (1910) (14798113703).jpg|thumb|Anatomía de la fisura anal.]]<br /> *Rotura lineal superficial del canal anal desde la línea dentada o por debajo de ella hasta el borde anal<br /> **Puede deberse al paso de heces duras, diarrea frecuente o abuso<br /> *La causa más común de sangrado rectal doloroso<br /> *En &gt;90% de los casos, las fisuras anales ocurren en la línea media posterior<br /> **Fisura no cicatrizante o que no se encuentra en la línea media sugiere un diagnóstico alternativo (por ejemplo, enfermedad de Crohn, malignidad)</div>

Ostermayer